Paraphrase Nedir? Paraphrasing Nasıl Yapılır?

07.10.2020

Paraphrase Ne Demek?

Paraphrase temel olarak; bir bilgi veya bir sözü, anlamını bozmadan farklı kelimelerle tekrar ifade edebilmektir. Konuyu tam olarak anlamadan sadece belli kelimeleri değiştirerek tekrar etmek paraphrasing sayılmaz. Doğru paraphrasing, anlatılan şeyi kavradıktan sonra okunan metinden bağımsız olarak tekrar cümlelere dökebilmektir.

Paraphrasing Nasıl Yapılır?

Metnin aslından uzaklaşarak orada anlatılmak istenileni ve verilen bilgileri, farklı kelimelerle tekrar ifade etme işine paraphrasing denir. Konuşurken kullanmak istediğimiz kelime aklımıza gelmediğinde, o kelimeyi başka şekillerde ifade ederek karşımızdakine açıklamaya çalışırız. Aslında bu yaptığımız şey paraphrasing olarak isimlendirilir. Ancak bu, kişilerin önemli konuşma ve metinlerine uygunlanması gerektiğinde iş profesyonellere düşmektedir. Bu işlemi yaparken dile hakimiyet çok mühimdir. Kelime dağarcığının genişliği ve imla kurallarının bilinmesi gibi unsurları göz ardı etmemek gerekir. Kelimelerin kullanıldığı alanları çok iyi bilmek gerekir ki; paraphrase edilen metindeki kelime ile eş anlamlı olduğu için kullanılan kelimeler, bizi anlatmak istediğimizden uzaklaştırmasın.

Paraphrasing yapılırken dikkat edilmesi gereken en önemli unsur, kaynak olarak alınan metne ekleme yapmamaktır. Yani o metinde anlatılanların üzerine bir şey koymamak gerekir. Yeni şeyler katmak, görüş belirtmek veya örnekler vermek paraphrasing kapsamının dışına çıkar.

Dikkat edilmesi gereken bir diğer önemli öge ise, kaynak metin görece uzunsa değinilmesi gereken noktalar not alındıktan sonra metnin tamamına odaklanmaktır. Cümle cümle paraphrase etmek hiç profesyonel olmayan, kopuk bir anlatım ortaya çıkarır. Paraphrasing’ de kaynak metne çok sık bakmak yeni ifadeler yaratmayı oldukça zorlaştırır. Metni okuyup anladıktan ve değinilecek noktalar not alındıktan sonra, ana metne sürekli olarak dönüp bakmak özgün bir anlatım oluşturulmasını engelleyecektir. Bunun sonucunda paraphrase edilmiş metin içinde bir anlam bütünlüğü görülemez.

Paraphrasing Ne Gibi Durumlarda Yapılır?

Paraphrasing, intihalden kaçınılması gereken bilgi içerikli metinlerde (makale, tez, blog yazısı gibi) kullanılır. Bu tür metinler, bilgiye ek olarak çoğu zaman kişisel bir anlatım bulundurması gerektiği için; alıntı olan bilgiler kişinin kendi ifadeleri ile metne yansıtılmalıdır. Kaynak metin ile olabildiğince az ortak kelime ve kalıp içermesi gerekir ki bu da paraphrasing ile mümkün olmaktadır.

Ayrıca alanlarında uzmanlaşmış bazı kişiler, bilgi bakımından çok donanımlı olsalar da zaman zaman anlatma bakımından aynı yetkinliği gösteremeyebilirler. Bu kişilerin yazdıklarından faydalanmak isteyen okuyucular için metinlerde paraphrasing kullanılabilir. Metinler daha doğru kelime seçimleri ile daha akıcı bir anlatım oluşturularak okuyucuyla buluşturulabilmektedir.

Etiketler : paraphrase paraphrasing intihal intihal düşürme

Paraphrase Nedir? Paraphrasing Nasıl Yapılır?

Paraphrase Nedir? Paraphrasing Nasıl Yapılır?

Blog