Konsolosluk Onaylı Tercüme
Konsolosluk Onaylı Tercüme
Konsolosluklar Evrak Onayı
Konsolosluk Onaylı Çeviri ile alakalı gereksinimlerinizi karşılamak amacıyla, yeminli tercümanlarımız tarafından tercümesi yapılan belgeleriniz noter tasdikinin ardından apostil tasdiki de alınarak, konsolosluk onayı işlemleri ardından sizlere teslim edilir.
Ülkemizin 29 Eylül 1985’te imzalanan, Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılmasına Dair Sözleşme’ye üye olmayan ve bu sebeple Üçüncü bir ülkeden sağlanan ve bir diğer ülkede kullanılacak olan evraklar için Konsolosluk Tercüme onay evresi başlatılamaz. Temin edilmiş olan belgenin, ilk olarak belgeyi düzenleyen ülke konsolosluğunca onaylanması gerekmektedir.
Çevirisi yapılan belgeyi onaylaması gereken makamı, belgeyi isteyen makam belirlemektedir.
Resmi makamlardan bazıları yalnızca Dışişleri Bakanlığı onayının yeterli olarak görürken bazı makamlar ise Dışişleri Bakanlığı onayının yanında Konsolosluk Tercüme onayı da istemektedir. Konsolosluk onayı ile alakalı tüm bilgiye ilgili konsolosluktan ulaşmak mümkündür.
Ankara Tercüme Büroları arasında yer alan ve tecrübeli noter yeminli tercüman kadrosuna sahip Mepa Tercüme; güvenilir, hatasız ve kaliteli Konsolosluk Tercüme Hizmetinin bir numaralı adresidir.
Konsolosluk Tercüme Onayı ile alakalı tüm işlemleri ve süreci bu hizmeti talep eden müşterilerimiz adına biz takip etmekteyiz.
Çeviri işlemlerinde genel olarak beş aşama vardır. Bu aşamalardan ilki belgenizin çevirisinin yeminli bir tercüman tarafından yapılmasıdır. İşte bu belge yeminli tercüman onaylı belgedir ve genellikle kurumlar evrakları bu şekilde istemektedir. Diğer aşama belgeye noter onayı alınmasıdır ve bu tip belgeler genel olarak Türkiye içindeki kamu kurumları tarafından istenmektedir. Üçüncü aşama olan apostil onaylı çeviri aşamasında noter tasdikli belgelerinize, kaymakamlıklar ya da valiliklerde apostil onayı alınır ve belgeniz artık apostilli tercümeye dönüşür.
Dördüncü ve beşinci aşama genel olarak yurt dışından talep edilen belgeler için gereklidir. Ticari bir amaç ile düzenlenen belgeleriniz, noter ve apostil onay işlemlerinin ardından T.C. Dışişleri Bakanlığı tarafından onaylanır ve belgeniz Dışişleri onaylı tercüme halini alır. Son aşamaya gelindiğinde ise dışişleri onayı alınan belge gidilen ülke konsolosluğuna onaylatılır. Bu aşamanın ardından artık belgeniz konsolosluk onaylı tercüme statüsüne sahip olur.
Belgeler için hangi onay aşamasının gerekli olduğu belgenin özelliği, gönderilecek ülke veya sunulacak kurumun talebine göre değişiklik göstermektedir.
Örnek vermek gerekirse; yurtdışında bir üniversiteden almış olduğunuz diplomanıza Yükseköğretim Kurumu Denkliği alma talebiniz varsa, ilk olarak diploma ve transkriptiniz yeminli tercüman tarafından tercüme edilir. Sonrasında noter onayı alınır, artık belgeniz YÖK’e müracaat edilecek statüdedir. Fakat bu aşamada karşınıza YÖK’ün okulu tamamladığınız ülkeye eğitim süresi boyunca gidip gitmediğinize yönelik sorusu çıkmaktadır. Bu sorunun cevaplanabilmesi için pasaporttaki ilgili sayfalarının çevirisinin yapılması gerekmektedir. Alanında uzman bir tercüme bürosuyla iş birliği içerisinde iseniz süreç doğru yönlendirilir, en kısa sürede pasaport çevirisi de tamamlanır ve denklik işlemleri için tüm engeller ortadan kalkmış olur.
Mepa Tercüme Bürosu, tüm belgelerinizin noter onay işlemleriyle beraber, apostil tasdiki, bakanlık ve konsolosluk onaylarınızı zaman kaybetmeden ve uygun fiyatlı olarak sizler adına yürütmektedir. Ancak dışişleri onaylı tercüme hizmetine ihtiyaç duyursanız bakanlığın randevulu çalışmasından dolayı bu talebinizi önceden bildirmeniz sürecin hızlı olması adına faydalı olacaktır.
Mepa Tercüme olarak en uygun fiyat ve kaliteli hizmet ile sizlere pratik çözümler sunmaktayız. Detaylı bilgi için bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Etiketler : Konsolosluk onaylı tercüme