Formül C Çeviri – Ölüm Belgesi Çevirisi
Formül C Çeviri – Ölüm Belgesi Çevirisi
Dünyanın neresinde yaşarsanız yaşayın aniden ihtiyacınız olabilecek Formül C (ölüm belgesi) belgesi çevirisi için bize ulaşın!
Üst düzey uzmanlıkları ve alana hâkim deneyimli yeminli tercüman kadromuzla bütün formül c/ ölüm belgesi çeviri gereksinimlerinize anında cevap veriyoruz. Güvenilir danışmanlık, sorunsuz tercüme ve ayrıcalıklı hizmet için bizimle iletişime geçin.
Ankara, Kızılay’da çalışmalarını yürüten Mepa Tercüme olarak hemen hemen bütün dillerde noter tasdikli ölüm belgesi çeviri hizmeti vermekteyiz. Formül C belgesi tercümenizi istediğiniz bir iletişim kanalı ile bize ulaştırırsanız belgenizi en kısa sürede hatasız olarak sizlere ulaştırırız. Konu ile alakalı detaylı bilgi için bizimle iletişime geçin!
Formül C Belgesi Nedir?
Herhangi bir kişinin ölümü ile alakalı bilgilerin bulunduğu, yabancı makamlara teslim edilmek için düzenlenen, vefat tescil bilgilerinin olduğu belgeye Formül C ya da uluslararası ölüm belgesi adı verilir. Vefat Belgesi ölen bireyin uyruğu, eğitim durumu, ikamet adresi ya da bunlara benzer kişiyle alakalı kimlik bilgilerini ve ölüm şeklini, sebebini vb. bilgileri barındıran birden çok dili içerecek biçimde hazırlanan bir belgedir. Çeviri işlemini hedef ve kaynak dile hâkim, deneyimli ve gizlilik ilkesini benimsemiş yeminli tercümanlar yapmalıdır.
Ölüm belgesi çevirisi genel olarak vasiyet itirazı, cenaze nakil ve ölüm tescil işlemleri, hayat sigortası ile alakalı hak iddiası vb. gibi süreçler çerçevesinde ilgili resmi makamlarca istenilenilir.
Çeşitli sebeplerle talep edilebilen ölüm evrakı, il ve ilçe nüfus müdürlüklerinden veya yurtdışında bulunan Türk konsolosluklarından alınabilir. Formül C çevirisi ile ihtiyaç duyulan tasdik süreçleri ise noter tasdikli tercüme hizmeti sağlayan uzman bir çeviri bürosu tarafından yapılıp takip edilebilir.
Ölüm Evrakında Neler Vardır?
Belgede yaşamını yitiren kişiye ait detaylı pek çok bilgi bulunmaktadır. Bahsedilen bilgiler: Ölümün ortaya çıktığı yer (il, mahalle, ilçe ya da köy) Ölümü belirleyen kurumun ismi, ikamet adresi (Yurtdışında ise detaylı adres bilgisi). Bunlar dışında vefat eden şahsın bilgilerinden; Ay, gün, yıl olarak ölüm tarihi ve ölüm saati, kimlik numarası, cinsiyeti, Uyruğu (TC), Ölümün gerçekleştiği yer (Ev, Hastane ya da İşyeri gibi ), Ad- Soyadı, Baba ve Anne ismi, doğum tarihi, hastalık sebebi: Bulaşıcı nitelik taşımayan hastalık yani doğal yollarla gerçekleşen ölüm, nüfusa kayıtlı olduğu yer ve diğer nüfus bilgileri, bulaşıcı nitelik taşımayan hastalık, adli vaka, medeni durum (Evli, Bekâr, Dul ya da Boşanmış olma), mesleği ve son olarak din.
Belgede bunun dışında yalnızca Nüfus Müdürlüğünün doldurma yetkisinin olduğu bölüm de bulunmaktadır. Bahsedilen kısımda: Ölüm herhangi bir yaralanma neticesinde mi gerçekleşti? Sorusu cevaplanmaktadır. Kişinin Geri Alınan Kimlik Bilgileri çerçevesinde: Verildiği yer, Seri ve Kayıt No ve son olarak Verilişi Tarihi bulunmaktadır.
Çalışılan ortamda gerçekleşen bir yaralanma sonucunda ölüm yaşandıysa ise, yaralanma yeri, açıklama, Kayıt No, Yaralanma Tarihi, Kayıt Tarihi, Ev, Cadde ve son olarak da otoyol bilgileri de yer almaktadır. Belgeyi düzenleyen nüfus müdürlüğünün bilgileri de detaylı biçimde bulunmaktadır.
Evrakta “Ölüm Belgesi üzerimde, adı- soyadı ve hüviyeti yazılı olan ölünün definine izin verilmiştir. İlgili belge mevcut bilgilerden yararlanılarak doldurulmuştur.” İbaresi de bulunmaktadır.
Formul C Evrakında ölümü bildiren kişinin, bilgiyi veren kişinin ve defnetmeye izin veren yetkili kişinin de Adı-Soyadı, T.C. Kimlik No, Kurum ismi, Adresi, Telefonu, Unvanı, Doğum Tarihi, Bildirim Tarihi, İmza, Kaşe ve Yakınlık Derecesi gibi bilgiler yer almaktadır.
Bunun dışında belgede 1 yaşından küçük bebek ölümleri ya da ölü gerçekleşen doğumlar için de bir bölüm vardır. Bu kısımda: ölü doğum olup olmadığı, annenin tc kimlik no, annenin yaşı, doğum saati, doğum sırası, hamilelik süresi, doğum ağırlığı vb. gibi bilgileri yer almaktadır.
Uluslararası ölüm evrakı (formül- c)
Ölen kişi kadınsa: Ölüm gebelik sırasında gerçekleşti / doğum sırasında gerçekleşti / Ölüm doğumu takip eden 42 gün içinde gerçekleşti / Ölüm doğumu takip eden 43 gün ila 365 gün içinde gerçekleşti vb. gibi bilgiler yer almaktadır.
Belgenin son bölümünde yalnızca doktor tarafından doldurulacak alan yer almaktadır. Bu alanda: ölüm sebebi, hastalığın başladığı tarihten ölüme kadarki süre, direk ölüme götüren hastalık ya da durum, ölümde etkili olan ancak ölüme sebep olan hastalık ya da durum ile alakası bulunmayan başka önemli durumlar yer almaktadır.
Belge ayrıca kalp arresti ya da solunum yetmezliğine benzer ölüm şekilleriyle beraber ölüme yol açan hastalık, yaralanma ya da komplikasyon varsa bunlarda belirtilmelidir.
Formul C belgesi tercüme ücreti hedef dile bağlı olarak değişiklik gösterebilmektedir. Bu duruma örnek vermek gerekirse; İngilizce gibi daha fazla kişi tarafından bilinen ve daha çok ülkede kullanılan bir dile çeviride talep edilen ücret ile daha az insanın bildiği bir dile çeviride talep edilen ücret aynı olmamaktadır. Çünkü hemen hemen herkesin çevresinde İngilizce gibi yaygın dillere hâkim birileri varken Bengalce, Tayca gibi dilleri bilen kişilere ulaşmak oldukça güçtür. Bu bilgiler ışığında tercüme ücreti ile alakalı en doğru ve güncel bilgiye ulaşmak için Mepa Tercüme ile iletişime geçebilirsiniz.
Talep edilen çevirideki hedef dil, onay işlemleri, çevirinin kapsamı, teslim süresi gibi pek çok faktör formul c çevirisinin hazırlanma süresi üzerinde etkilidir. Ankara merkezli hizmet veren Mepa Tercüme Bürosu sizlere hatasız ve en hızlı tercüme hizmetini en uygun şartlarda sunmaktadır. Belgenizin teslim süresi, ücreti vb. gibi sorular hakkında detaylı bilgi için bizimle iletişime geçmeniz yeterli!
Etiketler : Formül C Çeviri Ölüm Belgesi Çevirisi