Belgeleri Pdf'ten Word'e ve jpg'den Word'e dönüştürmek (Pdf to word, jpg to word)
Belgeleri Pdf'ten Word'e ve jpg'den Word'e dönüştürmek (Pdf to word, jpg to word)
EN İYİ ÜCRETSİZ PDF/JPG -> WORD DÖNÜŞTÜRÜCÜ SİTELER
Bu yazı pdf/jpeg/jpg dosyalarını ücretsiz olarak yüksek kalitede düzenlenebilir kaliteli Word (doc/docx) dosyasına dönüştürmek için kullandığı programı olsun-olmasın her tercüman ve tercüme ofisi için, ayrıca bu hizmete ihtiyaç duyan tüm öğrenci veya profesyoneller için faydalı bilgiler içermektedir.
Tercümanların en çok ihtiyaç duyduğu, pek çoğu için olmazsa olmaz bir ihtiyaç, hiç kuşkusuz pdf veya image (jpeg/jpg) dosyasını word dosyasına çevirmektir. Gelen pdf veya image dosyasında aynı kalması gereken rakamları, kişi veya adresleri tekrar yazmamak, dosyadaki aynı formatta tercümeyi yapmak ve daha başka pratik amaçları gerçekleştirmek, böylece en kıymetli sermaye olan vakitten kazanmak için bu işleme büyük ihtiyaç duyulur. Tercüme sektörünün, freelance tercümanlar için büyük ölçüde internet üzerinden dosya al-gönder şeklinde yürüdüğü günümüz koşullarında, tercüme edilmesi istenen belge tarama pdf (Bu arada, elinizde kağıt halde bulunan bir belgeyi pdf dosyasına dönüştürmek için en pratik android tabanlı uygulamanın, dönüştürdüğü pdf üzerine reklam koymayan, dosyadaki karartıları silmeye imkan veren Adobe Scan uygulaması olduğunu da hatırlatalım.) , word'den üretilmiş pdf (Tarama pdf dosyasında bir kelimenin üstüne tıklayamazsınız; word'den üretilmiş pdf dosyasında harflere kadar seçebilir, harflere kadar kopyala-yapıştır yapabilirsiniz, iki dosya biçimi arasındaki fark budur.) veya fotoğraf formatında tercümanlara iletilir. Ofiste tam zamanlı çalışan tercümanlar da genellikle dosyayı tarama yoluna giderler. Daha sonra bu dosyayı word dosyasına dönüştürmek için lisansı satın alınmış ya da alınmamış olan pdf->word dönüştürücü programlar kullanılır. Büyük emekler harcanarak yazılmış olan o programları korsan olarak kullanmak istemeyen duyarlı tercümanlar da ya parasını ödeyip lisanslı olarak kullanırlar ya da lisans gerektirmeyen program veya siteler üzerinden bu ihtiyaçlarını karşılarlar. Lisans gerektirmeyen internet siteleri veya programlar, dosyayı word'e çevirdikten sonra, ücretli yazılımı edinmeye zorlamak için kendi reklamlarını dosyaya yerleştirebilmektedirler. Bu da onları kullanışsız kılmaktadır. Bazı pdf->word dönüştürücü site veya uygulamalar da, pdf dosyanın ekran görüntüsünü word dosyaya koyar – düzenlenebilir formatta olmayan bu word dosyası ise yukarıda bahsettiğimiz pratik amaçları kullanmak noktasında bir anlam ifade etmez.
Bir zaman uzun ve çeşitli anahtar kelimelerle yerli ve yabancı internet sitelerinde yaptığım bir araştırma sonrasında pdf veya fotoğraf (jpeg/jpg) dosyalarını Ücretsiz bir şekilde Düzenlenebilir (editable) Word dosyasına yüksek kalitede çevirmek konusunda 3 site bulmuştum. 1 yıldan fazla bir süredir çok çeşitli belge türlerinde bu siteleri kullanmaktayım. Bu yazıyı yazmadan önce bu sitelerden daha iyileri veya bunlara benzerleri var mı diye araştırdım, baktım liste aynen kaldı; sadece 2-3 siteyi bunların kalitesine biraz yakın buldum, kaydettim. Masaüstü program kullanarak bu işlemi yapanların da bu siteleri bilmelerinde büyük fayda var; çünkü bu sitelerin arasında programların yapamadığını yapan siteler var. Ayrıca bu sitelerin herbirinin kendine özgü avantajı vardır, bazı dosyalarda diğerleri işe yarar sonuçlar vermezken biri çok başarılı sonuçlar verebilmektedir.
1. investintech
Tam sınırsız ve ücretsiz. Taranmış veya word’den pdf’e çevrilmiş pdf dosyalarını oldukça başarılı şekilde çevirir. Çok çeşitli belgeleri o belge formatında başarıyla çeviriyor, ayrıca kullanımı da rahat. Bu site büyük ölçüde pek çok işinizi görür. Küçük puntolu yazılarda bile pek çok emsal yazılımlardan daha üstün başarı sağlayabilmektedir. Görüntü dosyaları word’e çevirmemektedir.
Yüklediğiniz her dosyanın (PDF veya JPEG) sadece 1 sayfasını çevirir. Taranmış veya word’den pdf’e çevrilmiş pdf dosyalarını ve fotoğraf (jpg/jpeg) dosyaları word’e dönüştürmek için kullanabilirsiniz. Ücretsiz kayıt olursanız, her bir e-posta adresi için 50 sayfa ücretsiz ve kaydolanlara Türkçe dil desteği de veriyor. Özellikle tablo şeklindeki dosyaları word’e çok iyi çevirir. Bir e-posta için 50 sayfa bittiğinde başka bir cihazda başka bir e-posta ile kayıt olup bir 50 sayfa daha ücretsiz çevirebilirsiniz.
3. Simplypdf
Tam sınırsız ve ücretsiz. Büyük boyutlu dosyalarda da etkili. Çevirme ilerleme yüzdesini göstermesi de farklı ve güzel bir ayrı avantajı. Pdf’ten word’e, Pdf’ten excel’e, pdf’ten powerpoint dosyasına tamamen ücretsiz, kaliteli, hızlı bir şekilde çevirmektedir.
4. docfly
Bir tarayıcıda bir ayda 3 sefer ücretsiz. Özellikle word'den pdf formatına çevrilen pdf dosyalarını çok başarılı şekilde word dosyasına çeviriyor. Taranarak üretilmiş pdf dosyalarında çok başarılı olduğu söylenemez.
Çok küçük punto ile yazılan belgeleri bile çok başarılı şekilde word’e çevirir. Özellikle ticaret sicili gazetesini (Ticaret sicili gazetesi bazen zor okunur halde tercümana iletilebiliyor. Bazen de gazete olarak elimize veriliyor. Bu dosyayı kaliteli pdf formatında elde etmek için https://www.ticaretsicil.gov.tr/ sitesine ücretsiz kaydolup, tercümeyi talep eden firmanın sicil numarası ve il bilgilerini girerek ilgili dosyayı ücretsiz elde edebilirsiniz.) en iyi çevirebilen site bu. 1 saatte 2 sayfa ücretsiz. Aynı anda birkaç sekmede açıp 2’şer sayfa ücretsiz hizmeti aynı anda alabilmek de mümkün. Taranmış veya word’den pdf’e çevrilmiş pdf dosyaları word’e çevirmek için kullanışlı bir sitedir.
Yukarıdaki listeye dahil edilebilecek kadar başarılı çalışmasa da faydalı denebilecek birkaç site daha var:
Convertio bazı belgelerde başarılı ama taranmış pdf’lerde başarısı düşüktür - taranmış pdf’leri hiç çevirmediği çok olur. ilovepdf de başarısız olduğu çoktur ama word’den üretilmiş form şeklindeki pdf’lerde üsttekilerden daha kaliteli sonuçlar verebilmektedir. online2pdf kullanımı biraz daha uğraştırsa da başarılı sonuçlar verebilmektedir. ocr2edit ile de başarılı sonuçlar alınabilmektedir.
Şu siteleri ise konumuz itibariyle başarılı bulmadığımı ifade edebilirim, çünkü bu sitelerin ücretsiz pdf->word hizmetlerinin kalitesi oldukça düşük veya ücretli üyelik isteyebiliyor; bazısı çok reklam veriyor, bazısı çevrilen dosyanın arka planına (filigran) kendi reklamını koyuyor, birçoğu da taranmış pdf’leri düzenlenebilir word dosyasına genelde çevirmiyor:
Adobe, Small pdf, ilovepdf, pdfcandy, easepdf, easypdf, jinapdf, cleverpdf, pdf.io, zamzar, pdf.online, pdf2doc.com, pdfsimpli, speedpdf, wondershare vb.
Anahtar kelimeler: pdf to word, jpg to word, jpeg to word, free pdf to word, best pdf to word, ücretsiz pdf word dönüştürme, pdf jpg dosyaları düzenlenebilir word dosyasına online dönüştürme
Etiketler : pdf word dönüştür Pdf to word jpg to word Pdf dönüştürücü jpg dönüştürücü pdf to word jpg to word jpeg to word free pdf to word best pdf to word ücretsiz pdf word dönüştü