Apostil Onaylı Tercüme
Apostil Onaylı Tercüme
Apostil Onaylı Tercüme
Herhangi resmi bir evrakın yabancı ülke içerisinde kullanılabilmesi, ilgili evrakın geçerliliğinin ve kaynağının belgelendirilmesi ile mümkündür. Bu belgelendirme işlemi için de apostil onaylı tercüme hizmetine ihtiyaç doğmaktadır. Doğum, ölüm ya da evlilik belgeleri, sigorta poliçeleri, kurumsal sözleşmeler vb. gibi belgeler apostil onaylı tercüme hizmeti kapsamındaki belgeler arasındadır.
Apostil onayı çeviri öncesinde ya da sonrasında alınabilmektedir. Bir çevirinin apostil onaylı tercüme olarak adlandırılabilmesi için iki temel koşul vardır. Bunlar; çevirini yeminli tercüman tarafından yapılıp imzalanması ve sonrasında noter tasdikli hale getirilmesidir. Mepa Tercüme olarak bütün dillerde valilik ya da kaymakamlıklardan sizlere apostil tasdikli tercüme hizmeti sunmaktayız. Uzman kadrosu ile kaliteli apostil onaylı tercüme hizmeti veren Mepa Tercüme 06.10.1961 tarihindeki Lahey Konvansiyonu’nda belirlenen apostil onayı kuralları çerçevesinde hizmet vermektedir. Bahsedilen kurallar yalnızca Lahey Konferansı’na taraf veya üye olan devletler arasında kabul edilmiş olan kurallardır.
Hem zamanınız yok hem de çeviri ve noter onayı yaptırdığınız belgeye apostil onayı da almak istiyorsanız bu işlemler için zaman harcamanıza gerek yok! Apostil onaylı çeviri hizmeti pek çok dilde ve pek çok alanda tecrübeli tercümanlarca çevirisi yapılan belgelerinize verilmektedir. Tüm süreci ve onay işlemlerini sizin adınıza yürütmekteyiz.
Remi bir evrakın ya da diplomanın çevirisi yapıldıktan sonra noter tasdiki ve apostil onayının yapılması, ilgili belgeyi pek çok ülkede resmi bir evraka dönüştürür. Fakat Türkiye sınırları içerisinde ilgili diploma ile elde edilen unvanın gidilen ülkede de geçerliliğini koruyacağının garantisi yoktur. Gidilen ülkede de aynı unvanı alabilmek için o ülkenin mezun olunan üniversitenin denkliğini kabul etmesi gerekmektedir. Yani sahip olduğunuz diplomanın denkliğini gittiğiniz ülkenin yetkili makamları kabul etmiyorsa aynı unvana sahip olmanız mümkün değildir. Esasında apostil onayı yalnızca belgenin resmiyetini belgelendirmeye yaramaktadır.
Ayrıca yalnızca diploma onayıyla gidilen ülkede aynı dereceye sahip bir üniversite mezunu da olamazsınız. Bunu için o ülkenin kendi üniversitenize ve dalınıza da denklik vermiş olması lazımdır.
Konsolosluk yetkilileri tarafından veya elçilikte imzalanan evraklar için Lahey Sözleşmesi’ne göre apostil onayı gerekmemektedir.
Apostil Onayı Gerekli Olan Resmi Belgeler:
- Bireyin eğitim ve öğretim düzeyini gösteren, ilkokul, lise ya da üniversite diplomaları.
- Bireyin medeni durumunu gösteren, apostil onayı olan doğum, evlilik belgeleri, evlenme ehliyeti vb.
- Vekâletname veya muvafakat name,
- Hukuk, ceza ve aile mahkemelerinin mahkeme kararları
- Apostilli sabıka kaydı
- Resmi makamlarca verilmiş olan şirket kuruluş belgeleri, patent hakları, şirket sözleşmeleri vb. belgeler
Apostil onayı gerekli olmayan belgeler:
- Elçilik ya da konsolosluk yetkililerince düzenlenen belgeler,
- Ticaret ya da gümrük işlemleri ile doğrudan alakalı birtakım belgeler.
Tercüme edilecek belge, belgenin karakter sayısı veya uzunluğu, çeviri hizmeti verilecek kaynak ve hedef diller, müşteri istekleri, teslim zamanı vb. gibi pek çok etmen apostil onaylı tercüme hizmetinin fiyatını belirleyen değişkenler arasındadır.
Apostilli Tercüme Hizmetinin Ödeme İşlemleri Nasıldır?
Apostil tasdikli tercümeye ihtiyaç duyuyorsunuz ancak zamanınız kısıtlı ise bütün dillerde apostil onayı alan Mepa Tercüme ’ye başvurabilirsiniz. Tercüme ofisimizden online evrak tercüme ve noter hizmeti haricinde apostil hizmeti almanız da mümkündür. Apostil tasdiki için istediğiniz ülkeyi seçerek Havale, EFT ve Kredi Kartı ile ödeme yaparak apostil onaylı tercüme hizmeti alabilirsiniz.
Yürütmüş olduğumuz tüm süreçlerde çevirilerinizi uygun fiyatlı, hızlı ve zamanında teslimat edebilmek için en uygun altyapı kullanmaya özen gösteriyoruz. Sizin için en uygun fiyat teklifi için zaman kaybetmeden mail veya telefon üzerinden Mepa Tercüme ile iletişime geçebilirsiniz. Apostil onaylı Tercüme hizmeti konusunda aklınıza takılan tüm sorular hakkında bilgi almak için iletişime geçebilirsiniz.
Etiketler : Apostil Onaylı Tercüme